Bellezza dà motivo di tristezza



Dich will ich loben, Hässliches,
Du hast so was Verlässliches.
Das Schöne schwindet, scheidet, flieht,
fast tut es weh, wenn man es sieht. 

Wer Schönes anschaut, spürt die Zeit, 
und Zeit sagt stets: Gleich ist's so weit. 
Die Schönheit gibt uns Grund zur Trauer, 
die Hässlichkeit erfreut durch Dauer.



Te voglio lodare, orribile,
hai un chè di affidabile.
Il bello inebria, divide, fugge,
fa quasi male, quando è visto.

Chi osserva il bello sente il tempo
e il tempo dice sempre: fra poco è qui.
Bellezza dà motivo di tristezza,
orrendo alla lunga dà gioia.


Nessun commento:

Posta un commento

here we are