Georgien 2008

Georgien 2008

rubriche (modi di dire corpo, allocuzioni con alliterazione)


MDC e LCA

sputa sentenze
il far che frutta
in verbis sunt virtutes
arrige aures
head over heels





LCA
il mal-an-che-Dio-li-dia
rientrare nei ranghi
a carte coperte
warp and weft
bel et bien


MDC

grattacapo
sgobbare
perdere la testa
a perdita d’occhio
venire a capo
farsi prender la mano
piedi sulla testa
sottomano
sotto i piedi
sangue marcio
m’attasto se ghe son (mi tocco se ci sono)
pied de nez  - affronto
tenersi su
tirarsi indietro
me da me coatta



LOCUZIONI CON ALLITERAZIONI
LINGUA
a modo mio italiano
all'anima! italiano
a carte coperte italiano
à contrecoeur francese
a chacun sa chacunerìe francese
arrige aures latino
bel et bien francese
bellimbusto (? bello nel busto) italiano
brancolare nel buio italiano
carta canta italiano
cave canem latino
cazzo di cane italiano
con i piedi di piombo italiano
correre la cavallina italiano
cospargersi il capo di cenere italiano
culo e camicia italiano
darci dentro italiano
dente per dente ovunque
detto per dire italiano
domando e dico italiano
dove il dente duole italiano
es gibt kein Grund (non c'è motivo) tedesco
fa la forza (l'unione), farsi forza italiano
far fede italiano
far fesso italiano
fare un fischio italiano
farla finita italiano
farsi furbi italiano
feeling fine (stare bene) inglese
Feuer fangen (prender fuoco) tedesco
fino in fondo italiano
fra capo e collo italiano
friend or foe (amico o nemico) inglese
head over heels (cadere la testa sui tacchi) inglese
il far che frutta italiano
il mal-an-che-Dio-li-dia italiano
in verbis sunt virtutes latino
mal di mare italiano
marca male italiano
me misero italiano
meglio morti italiano
meiner Meinung nach (secondo me ) tedesco
memento mori latino
mùde machen (stancare, stufare) tedesco
mutatis mutandis latino
nascondersi dietro a un dito italiano
nera nave  (da Omero)
ninna nanna italiano
padre padrone italiano
parar un punto spagnolo
pasto ai porci italiano
pausa pranzo italiano
perfettamente padrone italiano
petizione di principio italiano
pieno possesso italiano
porca puttana italiano
posta in palio italiano
portare in palma di mano  italiano
pour parlér francese
prendere posizione, posto italiano
prendre des poses francese
in punta di piedi italiano
puntare i piedi italiano
rientrare nei ranghi italiano
riso raeo (riso raro, rido di rado) genovese
sciûsciâ e sciorbî no se peu genovese
secret self inglese
sfidar la sorte italiano
sputare sangue italiano
sputa sentenze italiano
stand still inglese
tener testa italiano
tirare tardi italiano
to boss the bull (dominare il toro) inglese
to find fault (with..) inglese
to hit home inglese
to make the most (of something) inglese
tout se tient francese
vae victis (guai ai vinti) latino
viel Vergnùgen (divèrtiti assai) tedesco
warp and weft (ordito e trama) inglese
weder Weg noch Steg (né via né palizzata) tedesco
Ranjayathi iti Ragah - that which colours the mind is a raga sanskrit

Nessun commento:

Posta un commento

here we are