ph: TroveRete, Bartholomeus Anglicus, Mappa mundi
„Seine Landschaften sind nirgends vorhanden, und doch ist jeder Baum und jede Blume
konkret in ihnen, und ihr Himmel leuchtet in den einzigen, nie wiederkommenden Farben
einer ganz bestimmten Stunde. Wir kennen den Menschen nicht, der durch die Gegend
geht, sehen doch in einem Augenblick wohl tausend winzige Schwingungen in seinem
innersten Wesen, um ihn gleich darauf nicht mehr und dann nie mehr zu sehen; wir wissen
nicht, wen er lieb hat, wissen nicht, warum er leidet und warum er plötzlich aufjauchzt, und
doch erkennen wir ihn besser in diesem Augenblick, als wenn wir alles wüssten, was er
erlebt hat.“
“I suoi paesaggi non sono mai tematici, eppure ciascun albero e ciascun fiore è concreto in essi, e il loro cielo riluce nei colori unici che mai ritornano di una ben determinata ora. Non conosciamo chi li attraversa, eppure in un attimo vediamo bene mille minime oscillazioni nel suo più intimo essere, per poi subito dopo non vederlo più e poi mai più; non sappiamo a chi vuol bene, non sappiamo perchè soffre e perchè improvvisamente si esalti, eppure lo riconosciamo meglio in questo attimo che se sapessimo tutto il suo vissuto.”
*

