Tuttavia la mia constatazione che l'atto di togliersi il cappello è un saluto appartiene a un campo del tutto diverso di interpretazione. Questa forma di saluto è particolare del mondo occidentale ed è un residuo della cavalleria medievale: gli uomini in arme avevano il costume di togliersi l'elmo per mostrare le loro intenzioni parifiche e la loro fiducia nelle parifiche intenzioni degli altri.
Per un selvaggio dell'Australia o un greco antico sarebbe impossibile comprendere che l'atto di togliersi il cappello non è solo un evento pratico con certe connotazioni espressive, ma anche un atto di cortesia. Per intendere questo significato del gesto del mio conoscente devo avere familiare non solo il mondo pratico degli oggetti e degli eventi, ma anche quello, già più che pratico, dei costumi e delle tradizioni culturali proprie a una certa civiltà.
Per contro, il mio conoscente non penserebbe a salutarmi togliendosi il cappello se non fosse consapevole del significato di questo atto.
Per un selvaggio dell'Australia o un greco antico sarebbe impossibile comprendere che l'atto di togliersi il cappello non è solo un evento pratico con certe connotazioni espressive, ma anche un atto di cortesia. Per intendere questo significato del gesto del mio conoscente devo avere familiare non solo il mondo pratico degli oggetti e degli eventi, ma anche quello, già più che pratico, dei costumi e delle tradizioni culturali proprie a una certa civiltà.
Per contro, il mio conoscente non penserebbe a salutarmi togliendosi il cappello se non fosse consapevole del significato di questo atto.
*
I Maya si salutavano con il detto tradizionale “in lak’ech”, che significa "Sono un altro te stesso” !
