Per molti teorici della traduzione, la traduzione è sia una scienza che un’arte.
Come arte ha i suoi valori estetici. Come scienza ha i suoi principi scientifici.
Nella storia della traduzione in Cina, la traduzione è stata vista più o meno come una branca dell’arte che deriva
una grande quantità di concetti dalla pittura, e un esempio di questo sono le idee di forma e spirito.
(dall'Introduzione)
