ph: TroveRete, Love, Ukrainian sculptor Alexander Milov - via Friederike Hempel
*
un poco può aiutare
ma l'intimo traspare
salviaselvatica
a salvia selvatica
*
Amare, verbo
difficile da coniugare: il suo passato non è semplice, il suo presente è
indicativo e il suo futuro è sempre condizionale.
*
Amare significa stare con. Significa emergere da un mondo di
fantasia in un mondo in cui è possibile un amore sostenibile faccia a faccia,
ossa contro ossa, un amore fatto di devozione. Amore significa restare quando
ogni cellula dice: scappa!
Traduz. in it. Maura Pizzorno
Zu
lieben bedeutet zu bleiben. Es bedeutet, aus einer Welt der Fantasie in einer
Welt aufzutauchen, in der nachhaltige Liebe von Angesicht zu Angesicht möglich
ist, Knochen gegen Knochen, eine Liebe, die aus Hingabe gemacht wird. Liebe
bedeutet zu bleiben, wenn jede Zelle sagt: weglaufen!
Traduz. in tedesco: Friederike
Hempel
*
