e ciò nonostante coglie nel segno... (fiori)

caecum versat amator iter

l'amante vaga per vie senza sbocchi

Liber III, 14 - v.32

*

TdT, risorgere dai latini

in me tardus Amor non nullas escogitat artis

Liber I,1 v.17

Propertius

…nudus et Endymion Phoebi cepisse sororem
    dicitur et nudae concubuisse deae.

…and they say Endymion was naked who stirred Diana,

a  mortal naked with a goddess in love.

…e che nudo anche Endimione prendesse la sorelle di Febo,

dicono, e giacesse in amore con la dea nuda.


Propertius II.15.15-16