Wir sind durch Not und Freude
Gegangen Hand in Hand,
Vom Wandern ruhn wir beide
Nun überm stillen Land.
Rings sich die Thäler neigen,
Es dunkelt schon die Luft,
Zwei Lerchen nur noch steigen
Nachträumend in den Duft.
Tritt her, und laß sie schwirren,
Bald ist es Schlafenszeit,
Daß wir uns nicht verirren
In dieser Einsamkeit.
O weiter stiller Friede!
So tief im Abendrot,
Wie sind wir wandermüde -
Ist es etwa der Tod?
Andammo per miseria e gioia
la mano nella mano,
da erranza insieme riposiamo
ora sulla quieta terra.
Attorno s’inchinano valli,
si abbuia l’aria già,
due allodole ancora salgono
sognando nel profumo.
Vieni qui e lasciale sfrecciare,
fra poco è ora di dormire,
ché noi non ci perdiamo
in codesta solitudine.
Oh ampia calma pace!
sì fonda nel rosso serale,
come siamo stanchi di errare -
sarà mica la morte?
*
