Georgien 2008

Georgien 2008
Visualizzazione post con etichetta Bill Knott. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Bill Knott. Mostra tutti i post

Bill Knott (1940-2014)


Bill Knott was born in Carson City, Michigan in 1940. His mother died
when he was six and his father when he was eleven. He grew up in an
orphanage, which he left at the age of fifteen when he suffered a
nervous breakdown and was sent to an insane asylum. Released after a
year, he went to live with an uncle who was a sharecropper on a farm
in Michigan, and after finishing high school he was drafted into the
army. I met him in Chicago in 1965 through a friend, who told me about
this extraordinary young poet who worked on the night shift in a
hospital emptying piss pots. One Sunday afternoon, he took me to see
Bill in a rooming house where he lived. We knocked a long time before
he opened the door and let us into a room full of books, empty Pepsi
bottles, and one huge poster of Monica Vitti, the Italian movie star,
hanging over his bed. He offered us each a Pepsi and we stayed for
hours talking about poetry.

I don't remember when Bill and I started showing each other poems, but
we kept in touch by mail after I returned to New York. Then one day I
heard that a mimeographed letter supposedly written by a friend of
Bill's was making rounds. It apparently announced that Bill had killed
himself because he was an orphan and a virgin and because he couldn't
endure any longer not being loved by somebody. I didn't know what to
think, since I had had one of my letters to him returned earlier that
week with the word "deceased" written on the envelope in Bill's
unmistakable handwriting, and figured he probably just wanted to be
left in peace for a while. Not long after, his first book, The Naomi
Poems: Book One: Corpse and Beans, was published bearing the name
Saint Geraud (1940-1966) with the introduction explaining that the
name was a pseudonym for a young poet who in fact was very much alive
and writing. Of course, when my copy arrived in the mail, it was
signed: "Knott (1940-1966)" and had that bit about the author being
still alive crossed out in the introduction.

I find it still to be an incredibly fine book of poems. Knott was
unlike any American poet of his time, because he was influenced far
more by European and South American poetry than by our own, with the
exceptions of James Wright and W.S. Merwin. I recall him talking to me
about Rimbaud, Trakl, Char, Vallejo, Desnos, and Lorca, and there are
traces of them all in The Naomi Poems. As in his future books, there
are love poems, angry political poems, poems about unhappy children,
comic poems, and many poems about death, like this famous one:

Goodbye

If you are still alive when you read this,
close your eyes. I am
under their lids, growing black.


Addio

Se sei ancora vivo quando leggi qui,
chiudi gli occhi. Sono lì
sotto le palpebre che divento nero.


Other books followed: Auto-Necrophilia, (1971), Love Poems to Myself
(1974), Rome in Rome (1976), Selected and Collected Poems (1977),
Becos (1983), Outremer (1989), and many more. What makes Knott unique
among our poets is that he made it extremely difficult even for his
admirers to keep up with his work and have a clear idea of what he had
actually accomplished as a poet, since he invariably quarreled with
his publishers as soon as his books came out, allowing many of them
thus to go out of print. To remedy that, he kept bringing out new
volumes of poems in bound typescript editions, handing them out to
people he knew or sneaking them into bookstores and leaving them on
poetry shelves. Once the Internet came along, he posted new poems and
old poems that he had tinkered with on his blog, gaining in the
process many new readers and losing as many older ones. I imagine
it'll take years to sort all this out and have a book that represents
his best work in all its amazing variety, from the early surrealist
experiments to his sonnets and other poems in traditional forms. The
day I heard that he had passed away, I was broken-hearted and kept
thinking of him late into the night. At some point I got out of bed
and went searching among my books till I found this old poem of his
and heard his voice saying it as I sat down to read it:

Mother's List of Names

My mother's list of names today I take it in my hand
And I read the places she underlined William and Ann
The others are my brothers and sisters I know
I'm going to see them when I'm fully grown
Yes they're waiting for me to join em and I will
Just over the top of that great big hill
Lies a green valley where their shouts of joy are fellowing
Save all but one can be seen there next a kin
And a link is missing from their ringarosey dance
Think of the names she wrote down not just by chance
When she learned that a baby inside her was growing small
She placed that list inside the family Bible
Then I was born and she died soon after
And I grew up sinful of questions I could not ask her
I did not know that she had left me the answer
Pressed between the holy pages with the happy laughter
Of John, Rudolph, Frank, Arthur, Paul
Pauline, Martha, Ann, Doris, Susan, you all,
I did not even know you were alive
Till I read the Bible today for the first time in my life
And I found this list of names that might have been my own
You other me's on the bright side of my moon

Mother and Daddy too have joined you in play
And I am coming to complete the circle of your day
I was a lonely child I never understood that you
Were waiting for me to find the truth and know

And I'll make this one promise you want me to
I'm goin to continue my Bible study
Till I'm back inside the Body
With you