Su cumbidu a
comare
Ispetto da’hoe
a crasa
e risposta no
mi dades,
si su
cumbid’azzettades
a boddire
cariasa.
Mi chi est
bon’e madura
e de ottimu
sapore,
attraent’est de colore:
fruttu bellu
pro natura.
Comare, si
l’assazades
nades: cant’est saborida!
Daghi nde
sezis nutrida
tando rejone
mi dades.
Chie hat tentu fortuna,
a tempus, a
l’assazare,
no abbastat a
l’antare
nende: che
issa peruna!
Calch’atera
comaredda
nde ‘oddit
finzas a cua.
Che chi siat
cosa sua,
si pienat sa
pischedda.
S’a pigare a
sa pianta
Timides pro
calchi rutta,
istend’e
s’alvure sutta
l’oddimus in
paghe santa.
La riservo a
bois solu
si bos podet
contentare,
ma de
l’oddimus umpare
nessi mesu
coinzolu.
Però, a narrer
su giustu
mi toccat, ca
est resone:
si che passat
s’istajone
perdet colores
e gustu.
De nd’arribar’
a s’istidiu
mezus chi no
bos illuda,
ca si reduit
minuta
e restat solu
su chiu.
E tando no
istentedas
si de ‘oddir‘hazis gana,
già ch’ancora
paret sana
mezus chi
approfittedas.
Comare, nde so
seguru
chi s’appena
l’assazades
in lestresa bi
torrades
a nd’oddire
atera puru.
In debadas no
lu ‘anto
su frutt’a bois ignotu,
ca est piaghid’a totu,
a bois bo lu
garanto.
De frutture
primmarìa
salighera
nd’est padrona,
ma sa cariasa
‘ona
s’agatat in
bidda mia…
Sighide custu
cossizu,
comare mia,
bos prego!
O nde
l’oddides luego
o bos restat
su disizu.
Lende gai
tot’a giogu
no che passan
sas annadas…
Sas piantas
imbezzadas
dan linna
sol’a su fogu…
Contr’a gana no
pretendo
ch’azzettedas
su cumbidu:
si no est
aggradesidu
no m’attristo
né m’offendo.
L’invito alla
comare
Aspetto da
oggi a domani
e risposta non
mi date
se l’invito
accettate a cogliere ciliegie
sapete quant’è
buona e matura
e di ottimo
sapore
attraente è di
colore
frutto bello
per natura
comare, se
l’assaggiate
dite: quant’è
saporita
quando vi
sarete saziata
allora mi
darete ragione
.
chi ha avuto
fortuna
e tempo per
assaggiarla
non smette di
vantarla
dicendo: è la
migliore
.
qualche altra
comare
le coglie di
nascosto
come se fosse
cosa sua
si riempie il
cestino
.
se si sale
sulla pianta
si teme
qualche caduta
se invece si
sta sotto l’albero
si raccoglie
in santa pace
la riservo
solo a voi
se posso
accontentarvi
le cogliamo
insieme
almeno mezza
cesta
però dire la
cosa giusta
mi tocca, c’è
la ragione:
se passa la
stagione
perde il
colore e il gusto
quando arriva
l’estate meglio
che non vi
illuda
perché si
riduce piccola
e resta solo
il suo nocciolo
e allora non
aspettate
se di coglierle
avete voglia
già che ancora
sembra sana
meglio che
approfittiate
comare, son
sicuro
che se appena
l’assaggiate
in fretta
tornate
a raccoglierne
ancora
indebitamente
non lo vanto
questo frutto
a voi ignoto
che è piaciuto
a tutti
a voi lo
garantisco
di primizie di
frutta
l’Alghero ne è
padrona
ma le ciliegie
buone
si trovano al
mio paese
seguite questo
consiglio
comare mia, vi
prego
o le cogliete
subito
o vi resta il
desiderio
prendendo così
tutto per gioco
mentre passano
le annate
le piante invecchiano
danno legna
solo per il fuoco
contro voglia
non pretendo
che accettiate
l’invito
se non è
gradito
non mi
rattristo né m’offendo
