Thomas Bernhard, Ereignisse

Ereignisse  Zwei Junge Leute Zwei Junge Leute flüchten in einen Turm, der zur Verteidigung der Stadt diente, und besteigen ihn, ohne ein Wort zu sprechen. Sie wollen ihr Schweigen nicht durch einen Verrat auslöschen und gehen mit gedankenloser Schnelligkeit an ihr Vorhaben. In halber Höhe des Turms erblicken sie einen nicht errechenbaren Auschnitt der Landschaft, in welcher der Turm steht. Die Kälte der Mauern läßt sie wie in einem Eisklumpen zur Höhe taumeln: mit offenen Mündern und nach vorn ausgestreckten Armen, in der Idee, daß sie durch diese halbwahren Gebärden die Entfernung, die sie zurücklegen, wollen, künstlich verringern könnten.

Eventi  Due giovani Due giovani fuggono in una torre, un tempo baluardo della città, e si arrampicano senza dir parola. Non permettono che il loro silenzio si dissolva in un tradimento, e si accingono con spensierata rapidità al loro proposito . A mezza altezza scorgono una prospettiva incalcolabile del paesaggio in cui si erge la torre. Il freddo delle mura li fa barcollare verso l'alto come in un cubo di ghiaccio: a bocca aperta, le braccia protese in avanti, con l'idea che tali improbabili gesti possano diminuire artificiosamente la distanza che essi vogliono percorrere.