LE VIE DEL CANTO
VOI CHE AMATE
dal laudario di Cortona – reg. Marini Assisi
Voi che amate lo
Criatore
ponete mente a lo
mio dolore
ch’io son Maria co
lo cor tristo
la quale avea per
figliolo Cristo.
Mia dulze spem’e
dulze acquisto
fue crucifisso per
li peccatori.
Voi che amate lo
Criatore
ponete mente a lo
mio dolore.
Chi mi consola chi
m’aiuta
la mia speranza
l’ajo perduta.
In tant’angoscia
l’anema è partuta
da lo suo corpo
pieno di aulore...
GESÙ CRISTO
FA L’ULTIMA CENA
(Cologno
al Serio BG) – reg. Leydi repertorio Palma Facchetti
Gesù Cristo fa l’ultima cena
Madre Maria si mette a piang
Cosa lè che piangì o madre
Piango l’amore del buon Gesù
L’è stat’uno dei suoi compagni
Si l’ha menato al tradiment
L’ha menato sul monte Calvario
E sulla croce si l’ha mettu
E con tre chiodi si l’ha inchiodà.
[…]
LU
GIUVIDDÌJA SANTE
(Ischitella FG – Gargano) reg. S. Villani
E lu giovedì sante
e la Madon’
ci ha mo’ stu mant
Non aveva cu chi aveja
e sola sole,
la si partì
E che ‘n fronte a San Giuvanni
e tu Marije,
che vai facenn’
Vai trovanne lu mio figlio(le)
che l’agge perse,
e non lo truv’
PASSIONE ABRUZZESE
monodico
femminile Zaccheo (TE) – reg. C. Bermani 1965
Se n'ha venute lu giuveddì sante, Marie va
'mmantata chi lu mante,
se n'ha venute lu vanardì sere, Marie va
'mmantata chi lu vele.
«Che fai, Maria, nghe spette na spere?»
«Spette la nove de lu mio figliole.»
«La nove del tuo figliole aspetta pure,
monti Cavario l'abbiamo lassato;
corona d'ore j ha stati levate, quello di
spino gli ha stati impiccate.»
E la madonna si missò in cammine, li gocce
di lu sangue l'incuntreve,
si li recujeve e poi se li beveve: «Quest'è
lu sangua de lu mio figliole».
E la Madonna si missò in cammine, 'ncuntrò
una vecchiarella vicchiarì:
“O.vicchiarella vecchia e vicchiarina,
fuscilo viste lu mio figliole?”
E quandi arrive sulla santa porte pija na
pietra, bussacila forte.
“Chi è, chi busse a le mie porte?” “Aprimi
figlio ca son matra vostre.”
“O
mamma, mamma nin ti posso aprire, stengo chivato li mani e le piede.”
“O mamma mamma tante che ci hai venuti,
darmi una goccia d'acqua, se ce l'hai”
“E s'ha seccate fonte e fontanelle, non
tingo conche pi 'ndartila a prende”
E la madonna si missò in cammine, 'ncuntrò
nu mastro chi chiodi facé:
«Dio vi benedice l'arta vostre, pe chi li
fate quesse sante chiode?»
«Noi li farem pe une che si chiame Die, lu
fije di la vergine Marie.»
«E ni facite grossi e ni penciose, ch'ha da
passa li carne preziose.»
«A noi, Marie, ci ha state recumannati, più
grosse e più pinciose li fareme
che più dinare noi guadagneremo.»E la
madonna gli alzò nu dite: «Nghe 'ssi dinare non v’c’arricchirete».
CERCA DI CALAMONACI
reg.
C. Hesse – Sant’Anna Calamonaci (AG)
La santa cruci vi vegna vidiri
cu sangu e sangu vi trova la cata.
O cu di n’omo chi vinn’a muriri
cu Gesù Cristo ca pina lanciata.
Lu misiru alla croci e Maria vinni
cu Marta Maddalena e San Giovanni.
“Con ti” dirà Maria povira donna
vedendo lo so’ figghiu a la condanna.
Ca la cundanna è da la casa entrornu
Fu cundannatu di prima de jornu.
Cu’ te e cu’ me chianci amici mille
ha pers’un figlio di trintatrianni
[…].
LA CONDANNA DI CRISTO
monodico
maschile Pigna (IM) [Feria VI. in Parasceve — Lectio
VI.]-
Reg. Giorgio Nataletti 22 maggio 1965
Exacuerunt tamquam gladium linguas
suas.
Non dicant Judaei: Non occidimus
Christum.
Etenim propterea eum dederunt judici
Pilato, ut quasi ipsi a morte ejus
viderentur immunes.
Nam cum dixisset eis Pilatus: Vos eum
occidite: responderunt: Nobis non licet
uccidere quemquam.
Iniquitatem facinoris sui in judicem
hominem refundere volebant: sed
numquid Deum Judicem fallebant?
Quod fecit Pilatus, in eo ipso quod
fecit, aliquantum particeps fuit: sed in
comparatione illorum multo ipse
innocentior
Hanno
affilato le spade tanto quanto le loro lingue. Che non dicano gli ebrei: “Non
uccidiamo Cristo”. In verità, essi lo hanno consegnato al giudice Pilato, in
modo che essi stessi sembrassero innocenti per la sua morte.
Quando
Pilato aveva detto loro: “Uccidetelo voi stessi”, avevano risposto:
“A
noi non è permesso uccidere alcuno". Avrebbero voluto che l’iniquità del
loro delitto fosse attribuita al giudice umano: ma sarebbero sfuggiti al Giudizio di Dio? Quanto attuato da Pilato,
per il fatto stesso di averlo compiuto, lo rese altrettanto responsabile, ma,
in confronto a quelli, molto
meno
colpevole.
SANTO GESU'
Pescosolido (Abruzzo)
Reg. Portelli
Stai in croce moribonde Maria je sta sotte
in un gran piante
mentre tossiva
Il suo figliol
gioconde Maria nel suo amor je va parlande.
gioia de mamma
Figlio che m’hai
fatte sei sempre state da tutti oi benedetto,
tu mi portasti.
Il male che m’ahi
fatto adesso io te lo ritorno Cristo
gioia de mamma.
STAVA LA MADRE
reg. Arcangeli –
Blera (VT)
Stava la madre
tutt’addolorata
Presso la croce
del Calvario monte
Era dalle sorelle
accompagnata
E Maddalena
che le stava in fronte
Del sangue del figliolo
era tutta bagnata
Che usciva dal costato
oh come un fonte
Allor disse a Giovanni
“E chi son questi
che vengon verso di noi
oh così mesti”
“Son tutti amici o madre
ora più nulla io temo”
ALL’ARIE ALL’ARIE
Pisticci
Lucania- reg Porretta
All’arie all’arie lassala passaja, l’afflitta dulurusa de
Maria,
Ved’ a lu figlie sue strascinate miezz’a na chiorma dé
cavallaria,
Currite tutte quant’e verginelle scit’a bedé a Gesù ca j’è malate,
Sopra la croce lu liette s’è fatte lu cusciniell’è de spine
granate,
A la senistra c’è la Matalune, cogghie lu sango ’nt’a 'na
jarraffine,
Sa l’ha pigghiata ‘na botta de lancia a la parte senistra de
lu core,
S’ha da levaje lu stendarde russe la trumme nun se lente de
sonaje.
PASSIONE DI GIULIANELLO
Giulianello
– Cori (LT) per esterno - reg. Giovanna Marini
La morte de Gesù, Maria s’affanna /
Cristo che fu legato alla colonna
E fu battuto da gente tiranna/ Giuda che lo
tradì non se lo 'nsogna
Guarda lo pianto che fa la Madonna/ Corri
Giovanni a consolar Maria!
Giovanni, pe' l'amore che io te porto/
Dimmi se l’ mio figliolo è vivo o morto.
[…]
LAMENTO CON ORGANUM
Reg.
S. Monaco – Lungro (CS) – ma succ. da G. Marini a Piana degli
albanesi
(PA) rito bizantino
.
Il testo di questo brano non è
disponibile. E' in grecobizantino e
proviene da una zona in Sicilia, nel palermitano, dove vive da secoli una comunità albanese arrivata
nel 1500 per sfuggire all'invasione
turca.
PASSIONE DI DIAMANTE
Reg.
Collettivo dell'Università di Paris VIII e scuola Popolare di Musica di
Testaccio, Diamante (Calabria)
Ohimè che me
console'n gran delore
e già ch'è mort'en
croce il mio figliole
O donna pia che
m'ha sollevato
il pianto le
vostr'accompagnato
Le mani so de
chiodo perfido per lato
questo mio cuore me l'hanno trapassato
PIANTO DELLA MADONNA
Fiuggi (FR) – reg. Colicci
Stava in pianto in gran dolore
alla croce del signore, la gran Madre
Vergine
E da messa in duòl ferita
si sentiva nella vita, crocefisso l’anima
E poi quando ohi nel morire
finirò di più patire, vita teco in
gloriam(en)
QUASI CEDRUS
Ceriana
(IM) Lectio tertia : (Ecclesiasticus, 24. 17-20). Terza lezione
dell’Ufficio
della Beata Vergine Maria
Iube Domine benedicere /per Virginem Matrem
concedat nobis /dominus salutem et pacem.. /Amen
Quasi cedrus /exaltata sum in Libano /et quasi cipressus in monte Sion,
Quasi palmas / exaltata sum in Cades /et
quasi plantatio rosæ Jerico
[…]
Dona
la tua benedizione oh Signore attraverso la Vergine Maria
concedi
a noi salvezza e pace. /Amen
Come
il cedro nel Libano /mi sono elevata, /e come il cipresso della montagna di
/Sion.
Come
in Cades la palma,/ così mi sono elevata / come in Gerico le rose.
GLORIA
MONTEDORO
Reg. Ignazio Macchiarella, Montedoro (Sicilia)
Gloria laus et
honor
tibis est Cristo
Redentore
Misero venero o
redento
insigniti li potente
