in dialetto dalla Calabria

Quandu sira vaci e si sbarìa,
cittu mi sentu rintra, comu mpisu,
ddu stiddi fann'u celu, pi cumbogghiu
a st'arma spasulata chi non spia;
dda, dda ligunìa tutta xuruta,
mbuddurìa serbaggia ddu sò ficu,
no nzertu sò picchì, cchi si mpèrcica,
e sta peddi mi vestu comu saccu
gùnchiu, strittu, chi sempi cchiù mi ciunca;
si, sdillabbrari, 'ddivintari aria,
senza schiantu ri chiddu chi non sacciu,
e miscitari ddi ddu stiddi 'n celu,
'ddimurari 'u xatu r'u criatu,
'ssiri pàcciu, pueta pi na vota.
non patiri patimentu i ll'atri,
'ssiri cani chi si scutòla ll'acqua,
jiri lindu, senza vardari 'rretu.

Quando la sera va e diviene vaga,
muto mi sento dentro, come sospeso,
due stelle fanno il cielo, per coperchio
a quest'anima spiantata che non domanda;
lá, quella vitalba tutta fiorita,
avvolge selvaggia quel suo fico,
non indovino i suoi perché, a che s'arrampica,
e questa pelle mi indosso come sacco,
gonfio, stretto, che sempre più mi fa male;
si, slargarsi, divenire aria,
senza paura di ciò che non so,
e frugare quelle due stelle in cielo,
trattenere il respiro del creato,
essere pazzo, poeta per una volta,
non patire la sofferenza degli altri,
essere cane che si scuote l'acqua,
andare mondato, senza guardare indietro.