Viva viva Carlevâ
grasso, fresco e goditon,
chi mangià ve fa de bon
e à ra nuoette e dì ballâ.
Aura chie de Carlevâ
è gran senno l’esse matto;
che chi vuoe dro savio fâ
pâ chiù matto d’ògni matto,
perchè à tempo, dixe Catto,
gran prudentia è mattezâ.
Viva viva Carlevâ...
Viva viva Carnevale / grasso, fresco e godereccio, / che vi fa mangiare bene / e ballare notte e giorno. / Adesso che è carnevale / è assai ragionevole esser matti, / e chi vuol essere saggio / sembra più matto dei matti / perché quando è il momento, dice Catone / è opportuno far mattane. / Viva viva...
Paolo Foglietta, ca. 1560, Fròttora dro trionfo e laude de Carlevâ e dri suoe seguaxi, ritornello
