Steven Wallace Stevens (1879 – 1955)
Dal
farfuglio del poeta al farfuglio
del
volgare va la poesia avanti e indietro.
Va e poi
torna, o è insieme
in
entrambi? E’ un lampo improvviso
o il
concentrato bagliore di un giorno piovoso?
Esiste
una poesia che mai giunge alla parola
e una che
vaneggia impaziente?
(…)
ci sfugge
forse
il poeta,
in un elemento che non s’afferra?
Ci sfugge
questo ardente, asservito oratore,
il
portavoce delle nostre barriere più ottuse
(…)
traduzione di Nadia Fusini
