medicipoeti portoghesi

A título de exemplo

Nada contra os que partiram eu
fui alguém que ficou. Apontaram-me o dedo
(dei o meu corpo à mira)
vieram pelo meu posto
esvaziei-lhes o lugar. Nada contra
quem calou
eu fui um dos que falaram —
ataram-me os pés com corda
(com as pontas fiz um laço)
destinaram-me a um canto
redecorei-o de flores. Nada contra
os que quebraram
fui alguém que resistiu —
quando me julgarem morto
vou-lhes tomar o país.

A titolo d’esempio

Niente contro chi partì io
sono uno che rimase. Mi puntarono il dito
(offrii il mio corpo a mira)
vennero verso il mio posto
lo cedetti loro. Niente contro
chi tacque
sono tra coloro che parlarono —
mi legarono i piedi con la corda
(ne strinsi i capi in laccio)
mi destinarono a un angolo
lo ridecorai di fiori. Nulla contro
chi cedette
fui uno che ha resistito —
quando mi riterranno morto
porterò loro via il paese.

*

[…]

La poesia va senza paura

(si dispone sulla carta)

lascia scritto in nero quel

che aveva da dire

(ambisce senza pigrizia a quel che

ancora non c’è)

[…]

(Preludio)

*

[…] 

con l’inchiostro sprecato potrei aver conservato

parole straordinarie

[…]

il

postino stesso ignora che sorta di

futuro porti. Anche con una penna vuota si

possono incidere

parole altisonanti.

(Dita macchiate d’inchiostro)

*

Solo l’amore ferma il tempo

(Nomadi) 

*

Quanto chiudi in una stretta quando

abbracci qualcuno non è

un corpo: è tempo.

(Meccanica di un abbraccio)

*

Dentro la poesia:

suoni

(intorno: spazio bianco)

silenzio all’opera.

(Mele selvatiche)

da ultima ed. Kolibrì, dic. 2019

*