Georgien 2008

Georgien 2008
Visualizzazione post con etichetta salvia selvatica. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta salvia selvatica. Mostra tutti i post

da vita a vita un passaggio obbligato




























Non posso dire la mano sul cuore
se batte perché vuol vivere corpo
ma non sarò nel creato né un orbo
né un orto che non ne voglia del fiore.

Coscienza che non sentisse l’onore
di unicum di infinito una parte
e meno di una molecola ad arte
di pioggia di nebbie fitte o di albore.

Anche quando non sapevo chi ero
- la gioia di essere un infinitesimo
dove tutto sentivo l’incantesimo
la più gran parte avvolta nel mistero.

















*

sestine da una senectudo






ph: Guler Gitago, Gitagovinda, 1775






















Occhi di genziana
labbri serafini
bocca ridanciana
denti biancospini

capelli oro vivo
il ciglio pensoso
naso di giulivo
il piglio grazioso

le guance rosate
pelle di alabastro
palpebre abbassate
ditini di astro












*

Non imparati / (dai secoli bui l'ardire arde) (Considerate la vostra semenza) un post per pensare: p.p.p.





ph: Cairo, XII dinastia













Considerate la vostra semenza:
fatti non foste a viver come bruti
ma per seguir virtute e canoscenza.

Dante, Comedìa, Canto XXVI










*



Non imparati si nasce: a studiare
e tanto modestamente lo nacqui.












*

e di qui ... (Dante: Quindi)







Giotto: Frescoes in the Scrovegni Chapel









E quindi uscimmo a riveder le stelle. 

Ultimo verso dell’ultimo canto dell’Inferno
Dante, Comedìa, c. XXXIV, v. 139





Con buone endorfine naturali e non,
ci rifacemmo il gusto della vita.










*

Die Glücklichen / Lichene fortunato, petroso





ph: Clavis artis aurea, Das vierte Lied










Die Glücklichen



Wunder  Dich wunder Dich Du alter Schimmel!

Gewachsen bist Du in einem Gewimmel

gewandert bist Du rings um auf einem Stein

tausende Jahre und doch ohne ein Bein.


Lob Gott Du einsames seltsames Geschöpf!

Du sehr hochentwickeltes Wesen, ein Tropf

genügte Dir Wasser, hast Du’s bekommen -

in dieser Welt erfuhrst Du alle Wonnen.






Lichene fortunato, petroso


Stupisci stupisci tu vecchia muffa!
cresciuto sei tu in un brulichio
hai spaziato intorno sulla pietra
migliaia di anni e senza una gamba.

Loda Dio!

tu solitario assai rara creatura
tu essere altoevoluto, la goccia
ti bastava di acqua, l’hai avuta,
hai fatto esperienza d’ogni piacere!











*

Duetti non duali


ph: Domenichino






La mente esulta in esodo
ma il corpo si contorce.
Lei - sola - dentro il corpo
spossato di fatiche
lei vuota si addolcisce.











*

desiderata meglio



ph: TroveRete, Fratture









Dio! prego ora per la pace -
non credo che ce la darai
nelle valli di lacrime.

Ma guerra qui per sempre -
e pace lassù in cielo
desiderata meglio.












*

in risp a un gustosissimo nespolo, RN, et a lui con episodio telepatico in addition




ph: TroveRete, S. Rosalia a Palermo, tre giorni l'anno dal 10 luglio al 13






*
Spesso anche l'indeterminato ha una sua chiarezza e si chiama “poesia".

@RN


*


La mia conseguente "poesia" in risposta: 


Titolo: Articolo
Testo: Un Una 


vers inglese dell’autore: 
Title: Article
Text: A, An 


vers tedesca dell'autore: 
Tittel: Artikel
Text: Ein Eine Eins. 


n.d.a.: e alla napoletana: QUESTO E'.



















*

8! per dritto e traverso















Mi piace l’otto per dritto e traverso
sarebbe simbolo dell’Infinito -
le ottagonali forme e fontane,
invece non lotto non gioco al Lotto,
imparo e sopporto gioia e dolore.















*



"Commento"



ph: A. Breitenbach





Gott sei Dank
ist der Himmel 
nach oben hin
offen



Grazie a Dio
il cielo ancora
verso l’alto
è aperto




trad salvia selvatica

debolezza vs. opinioni / Schwäche versus Meinung







ph: TroveRete








Ich sage / sie sagt /
hin & wieder: ich will nicht
wie aus einer Grundschwäche
spricht eine Meinung Schwäche
spricht eine Schwäche Meinung



Dico io / dice lei /
in qua & in là: non voglio
come da una debolezza di base
parli un’opinione sulla debolezza
parli una debolezza sull’opinione


*


Das Glücksgefühl lief beim Lesen mit - als Vorfreude - am Rückgrat entlang.
Poesie ist schlichthin Glück.

Gedichtverdacht

La sensazione di felicità aleggiava nel lèggere - come pregioia - lungo la spinadorsale. Poesia furtivafelicità.

Sospetto di poema

















*

In.quadri.amo (lunapiena del solstizio d'estate) in quartina






ph: salsel, In.quadri.amo lunapiena






Notte da ufi gufi e anche lupi

No io leggendo i morti sono in piena
comUnione con chi mi Pare e Piace
sì io leggendo i vivi sono in forse
afferro e mollo chi il collo mi morse.












*

per Remotti facciamo gai sonetti







ph: TroveRete, gufo della neve









Sesamo apriti semi e dai olio
sedano cresci dal cuore sei tenero
peccato devo togliere il trifoglio
tuttuno con voi le piante io venero

piccolo orto concluso coltivo -
cànachi che interazione trovaste
affascina il vegetale suo divo
in raggi fra tutto quello che esiste

siamo noi tutti il contatto tremendo
atomi infinitamente divisi
simbiosi che rileviamo tremando

biologi per primitivo scoprire
antropologi riscoprono visi…
l’esistente non presenti sue ire.












*

Il tema l’amore quindi la morte:



ph TroveRete, Frauenkirche Dresden / Chiesa delle donne








Un libro che mi prende anima e corpo
un corpo che mi toglie tutti i libri
un’anima che assembla il suo pensiero.
Chi le detti il destino è un mistero.

Anela a meraviglia la condotta;
il sangue spargere il peggior malfattore,
ambire al dio denaro o ad un potere,
i mostri dell’infamia chi li aspetta.

Le dolci e le sapienti anime accorte
ai mali altrui che sanno dare ascolto
al bene tengono il viso rivolto.

Il tema l’amore quindi la morte:
coincide con dotta vita l’amore
di cose a cui - meno o più - dai valore.










*

Senescenza e scene senza (titolo della nuova raccolta)











Con tre.miti lei tra.sale e tre.more
nel tra.passo le tra.duce e si.cura.






salvia selvatica, a stefania gerini
ph: TroveRete a Genova e sul Sec XIX, bulino di Dùrer







*

Anno senza primavera / Edeltraud Eckert, Jahr ohne Frühling






ph: salsel, dilàdelcielo




Ein Brief



Ich weiß nicht viel von mir zu sagen,
Nur dass ich lebe, dass ich bin,
Und alle Wünsche, die mich tragen,
Sind im Verzicht ein Neubeginn.
Als ich euch damals lassen musste,
War ich beinahe noch ein Kind,
Das nichts von all den Tiefen wusste,
Die oft ein buntes Trugbild sind.
Die Menschen, die mich hier umgeben,
Stehn grell geschminkt im kalten Licht,
Das man das Schicksal nennt. Sie leben,
Zumeist mit Masken vorm Gesicht.
So steh ich wartend unter vielen.
Ich lache mit und bin nicht froh.
Ich hör und seh mich selber spielen.
Mein Herz ist weit, ist anderswo.




Una lettera



Non vi so dire molto di me,
solo che vivo, che sono,
e tutti i desideri che mi reggono
sono nell'intenzione un nuovo inizio.
Quando allora dovetti lasciarvi
ero ancora quasi una bimba
che nulla sapeva di tutti i fondi
che spesso sono un colorato inganno.
Gli uomini che qui mi circondano
stanno rozzi truccati in luce fredda
che si chiama destino. Vivono,
perlopiù con maschere sul volto.
Quindi sto in attesa fra molti.
Rido con loro e non sono allegra.
Ascolto e vedo me giocare
Il cuore è lungi, è altrove.





Anno senza primavera






*

Fai che oda la mattina la tua Grazia / Lass mich am Morgen hören deine Gnade




ph: R. Scarpa





Selbstansprache 2019

Lass dich nicht ein
auf die Vorschriftenmacher,
lass dich nicht ein
auf die Händler
des guten Gewissens.

Roll deinen Stein
aus dem Vorher ins Nachher,
rolle den Stein
des uralten, nie ganz
errungenen Wissens.




Discorso a me diretto 2019


Non ti affidare
a prescrittori,
non ti affidare
ai commercianti
della coscienza.

Fai rotolare il masso
dal Prima al Dopo,
rotola il masso
di antico, mai del tutto
conquistato sapere.




*
Lass mich am Morgen hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich.
Psalm 143,8
Die Bange

Ich habe eine große Bange
ich krieg sie nicht mehr klein.
Weglaufen kann ich nicht,
die Regen kommen herein,
der Sturm ist riesengroß.
Ich bin sehr klein und bange,
die Tiere des Endes sind los.




Fai che oda la mattina la tua Grazia; poi che spero in Te. 
Salmo 143,8

La paura


Ho una gran paura
non riesco a ridimensionarla.
Scappare non posso,
le piogge entrano,
la tempesta è enorme.
sono piccolo e pauroso,
gli animali della fine sono qui.



da
Psalmen 
Salmi  









*