Dario I il Grande a suo figlio Serse Re dei Re

V sec. A.C.

Susa, Iran

Il testamento di Dario I   il Grande

a suo figlio Serse Re dei Re

Ora che sto andando via da questo mondo,

Ci sono 25 paesi sotto il mio Impero,

e in tutti questi paesi vige la moneta iraniana,

gli iraniani hanno grande rispetto per tutti

e altrettanto le popolazioni di questi paesi verso di loro.

Serse! Figlio mio e successore,

devi adoperarti come ho fatto io nel mantenere questi paesi!

Il successo per mantenerli e` nei seguenti punti:

Non intervenire nei loro affari interni.

Rispettare la loro religione e le loro usanze.

Adesso che vado via da questo mondo,

tu avrai 12 Krur in oro nella tesoreria,

questa quantita` d`oro sara` solo uno dei tuoi poteri

perche` il potere di un Re non e` solo la spada ma anche la ricchezza.

Percio` ricordati,

tu dovrai aumentare i tuoi beni e non diminuirli,

non dico che, nel momento necessario, non devi usarli,

ma nella prima occasione quello che hai tolto devi rimetterlo al suo posto.

Tua madre Atusa, figlia di Ciro,

ha dei diritti sulla mia spalla, percio` dalle  la sua comodita` e la sua soddisfazione.

Sono 10 anni che m`impegno a costruire i granai.

La tecnica della loro costruzione,

fatti in pietra e in forma cilindrica, l`ho imparata in Egitto.

Dato che i granai sempre si svuotano, non sono stati creati i setti, cosi` i cereali rimangono sani per diversi anni e tu dovrai continuare a costruirli dopo di me,

finche` avrai le scorte per almeno 2 o 3 anni per tutto il paese e cosi` ogni anno che avrai i cereali nuovi, dovranno essere immagazzinati, quando si sente il loro profumo. In questa maniera non avrai

preoccupazione se capita che per 2 o 3 anni ci saranno le carestie.

Mai dovrai dare ad amici e a conoscenti i lavori del paese, per loro, il vantaggio di essere amico con te, e` sufficiente.

Se l`impegnerai nei lavori amministrativi

e loro faranno degli errori,

opprimeranno la gente, o faranno dei lavori illegittimi,

tu non potrai punirli

perche` sono tuoi amici

e tu sarai costretto a sopportarli.

Il canale che volevo fare tra il Nilo e il Mar Rosso non e` finito!

Ha la massima importanza nel commercio e nella guerra, tu dovrai finirlo!

Le tasse di pedaggio di questo canale non dovranno essere esagerate in modo che i capitani preferiranno attraversarlo.

Ho mandato un esercito alla volta dell`Egitto

per dare un ordine e una sicurezza al territorio,

ma non ho fatto in tempo

di mandare un altro esercito verso la Grecia,

tu dovrai farlo!

Con la massima potenza attacca in Grecia,

e fai capire loro che il Re della Persia

e` capace di punire i traditori e di creargli dei disaggi.

Un`altra raccomandazione che ti faccio, 

e` di non avere mai intorno a te bugiardi o lusingatori, perche` tutti e due sono un disastro per il regno!

Manda via i bugiardi senza pieta`!

Mai dovrai permettere

di predominare ai governatori sul popolo! 

Per non far prevalere i governatori ho fatto la legge delle tasse, cosi diminuisce il rapporto diretto tra l`agente del Governo e il tuo popolo!

Riguardo all`Educazione io ho cominciato, tu continua!

Lascia che i tuoi cittadini riescano a leggere e a scrivere!

Piu` si sviluppa la loro istruzione ed il loro giudizio,

piu` tu regnerai con sicurezza e popolarita`!

Segui sempre il monoteismo,

pero` non obbligare mai i tuoi popoli a seguire il tuo credo!

Ricordati sempre

che ognuno deve essere libero di scegliere

quello che pensa e  che preferisce.

Dopo il mio addio,

lava il mio corpo,

avvolgilo nel sudario

e mettilo nella bara di pietra, poi nella tomba.

Pero` non chiudere la mia tomba!

Ogni volta che vuoi, puoi entrare a vedere la mia bara in pietra,

capirai e ti accorgerai che io tuo padre,

ero un Re potente e capace, che regnava su 25 paesi del mondo!

Percio` tutti, anche tu.., morirete..., perche` il destino dell`uomo o di un Re di 25 paesi o di un raccoglitore o venditore di prugnoli e` lo stesso!

Nessuno rimarra` per l`eternita`...!

Ogni volta che entrerai nella mia tomba

e vedrai la mia bara non avrà predominio l`Egoismo.

Quando vedrai la tua morte vicino ordina di chiudere la mia tomba, e raccomanda a tuo figlio di lasciare aperta la tua per poter vedere la tua bara.

Mai... , mai..., devi accusare  e allo stesso tempo giudicare!

Se accusi qualcuno,

prendi un giudice neutro

che studia e decide per fare giustizia,

perche` se l`accusatore fa il giudice,

e` molto probabile che opprima!

Non abbandonare mai, la costruzione della Prosperita`,

se non dai importanza a questo, piano piano si rovina il paese e rimane un rudere, perche` la regola e` questa:

Se il Paese non va` verso la Prosperita` va` verso il Devastamento.

Fare i qanat, le infrastrutture stradali e l`urbanistica sono fatti da mettere nelle priorità!

Non scordare il perdono e l`amicizia!

Sappi che dopo la giustizia,

la qualita` piu` elevata del Re, e` il perdono e la generosita`,

pero` il perdono deve essere fatto quando qualcuno fa un errore verso di te,

se invece l`errore  o il peccato lo fa verso un`altro,

se tu lo perdoni,

in questo caso, hai fatto un`Oppressione e non la Giustizia!

Non hai rispettato i diritti di un altro, allora non c`e` piu` Giustizia.

Oltre a questo non dico piu` niente.

Queste dichiarazioni le ho fatte oltre a te alla presenza di altri, come testimoni al mio Testamento Storico,

ora andate via  e lasciatemi solo

perche` sento che la mia morte e` vicina.