ph salsel, Eventoepocale: Archivio di Stato di Genova
Vengo dall'isola di St. Lucia nelle Piccole Antille, Caraibi, nella parte inferiore dell'arcipelago; è un'isola bilingue - francese creolo e inglese - ma la mia educazione è avvenuta in inglese [...].
St. Lucia, il luogo da cui provengo, è passato di mano a causa dei trattati circa 13 volte, così sarebbe potuta diventare un'isola francese tanto quanto inglese. È solo l'ultimo trattato che l'ha resa inglese, come la Martinica, che è la sua vicina, o Guadalupe.
Questo comporta una situazione almeno bilingue, biculturale, con presenze africane molto forti in termini rituali, religione cattolica, musica influenzata ancora dall'Africa, ma io ho studiato letteratura inglese, così tutta questa mescolanza è stata per me molto molto fertile.
Democrazia e poesia
*
Nessun commento:
Posta un commento
here we are