Die Lässigkeit Nausikaas – die ihre Mutter, deren Name Ἀρήτη (Tugend) lautet, nur als Nachlässigkeit oder Unbekümmertheit registrieren kann –, den nackten Odysseus, der ihr als namenloses Monster erscheint, fraglos zu empfangen, als Beispiel der hospitalité inconditionnelle.
la Nonchalance di Nausicaa - che può rinomare sua madre il cui nome é Ἀρήτη (Virtù), solo per trascuratezza o mancanza di cura (lat.) -, nel ricevere senza domande l’Odisseo Nudo, che le appare come innominato mostro, come esempio di ospitalità incondizionata.
Nessun commento:
Posta un commento
here we are