adorabile: Véc / vecchio (santarcangelo)

ph: della serie CornaMuse

Véc

Nu dmandém, t’è fat gnént
du t’ci stè,
t’è incuntrè qualcadéun
par la strèda.
A so véc:
ò pers i mi cumpagn
a vagh avènti pianin
cmè una luméga.
Se touna a m mètt un brètt
a vagh tl’ort,
sla teraza
a ciocc una melarènza.
Ma la mi moi
a i ò las i sold soura la tèvla,
l’è fadèiga a campè, burdéll
e a muréi adès
ch’a o i ucèl nov, u m’agrèsta.

La chèsa de témp

Vecchio

Non chiedetemi, hai fatto nulla,

dove sei stato,

hai incontrato qualcuno

per strada.

Sono vecchio:

Ho perso i miei compagni

vado avanti pianino

come una lumaca.

Se tuona mi metto un berretto,

vado nell’orto,

sulla terrazza,

mi succhio un’arancia.

A mia moglie

ho lasciato i soldi sulla tavola,

è fatica a campare, ragazzi

e morire adesso

che ho gli occhiali nuovi, mi rincresce.

*