ineguagliabile E

ph: Leonardo, Leda e il cigno






89

Some things that fly there be -
Birds – Hours – the Bumblebee -
of these no Elegy.

Some things that stay there be -
Grief – Hills – Eternity -
Nor this behooveth me.

There are that resting, rise.
Can I expound the skies?
How still the Riddle lies!

Alcune cose volanti ci siano -

Uccelli - Ore - ronzando le Api -

non di essi Elegia.

Alcune cose che stanno ci siano -

Dolore - Colline - e l’Eternità -

nè questo mi fa scrivere.

Ce ne sono che restando si alzano.

Saprò far esposizione di cieli?

Quanto è fermo l’Enigma!

*