Ascolta Israele: L'eterno - nostro D'o - l'eterno!

'Schm':
Adonaj Elohejnu, adonaj!

Hear Yisrael:
The eternal - our G'd, the eternal - one!

5. Moses 6,4

This ancient Jewish faith has always touched me deeply. Maybe because it shines so much humility. Not an " I believe " at the beginning, just a " hear ". an " it is." that is eternal. And that's all. Not with himself, the one who speaks this commitment, but when listening, listening. He's going to be a hearing.

In these painful days, these few words are very close to me. You're a stop, an anchor in the storm of that time. Listen. Listen. Listen. Listening to the infinite, listening to others, listening to others. This could be a way, out of the deadly wave of hate and horror, and from the far too many words that are always spoken so quickly.

And then learn that the eternal - as ever we call it - is one. And United. Unite us. All of us. Wherever we come from, whatever we believe in. Anyway, we live. Perhaps then, from listening and listening, the strength to stand together, stand up and finally fight against this numbing hatred in the world.

*

Höre Jisrael:
Der EWIGE - unser G'tt, der EWIGE - einer!
5. Mose 6,4

Dieses uralte jüdische Glaubensbekenntnis hat mich immer schon tief berührt. Vielleicht, weil es so viel Demut ausstrahlt. Kein "Ich glaube" am Anfang, nur ein "Höre". Ein "Es ist." Das Ewige ist. Und das ist alles. Nicht bei sich selbst beginnt der, der dieses Bekenntnis spricht, sondern beim Hören, beim Hin-Hören. Er wird ein Hörender.

In diesen schmerzhaften Tagen sind mir diese wenigen Worte sehr nahe. Sie sind ein Halt, ein Anker im Sturm dieser Zeit. Hören. Hinhören. Zuhören. Ins Unendliche hören, den Anderen hören, Anderen zuhören. Das könnte ein Weg sein, heraus aus dem tödlichen Geflecht aus Hass und Schrecken, und aus den viel zu vielen Worten, die immer so schnell gesprochen sind.

Und dann erfahren, dass das Ewige - wie immer wir es nennen - eins ist. Und eint. Uns eint. Uns alle. Woher auch immer wir kommen, woran auch immer wir glauben. Wie auch immer wir leben. Vielleicht wächst dann aus dem Hören und dem Zuhören die Kraft, zusammen zu stehen, aufzustehen und sich endlich zu wehren gegen diesen ohrenbetäubenden Hass in der Welt.

*