Georgien 2008

Georgien 2008

Poems, Chiefly in the Scottish dialect




from Address to the Deil 


[...]
Hear me, auld Hangie, for a wee,
an’ let poor damned bodies be;
I’m sure sma’ pleasure it can gie,
ev’n to a deil,
to skelp an’ scaud poor dogs like me,
an’ hear us squeel!



da Rivolto al Diaulo

 [...]
Senti vecchio boia un attimo,
e lascia stare i corpi de’poveri dannati;
certo il piacere è poco
persino a un diaulo,
far scalpo e torture a poveri cani come me

e udirli urlare.

Nessun commento:

Posta un commento

here we are