Oh la sua
bellezza - ragazza tenera! Il suo splendore dà luce come I lampi
a chi viaggia nel buio.
È una perla nascosta in una conchiglia dai capelli
neri come mai.
Una perla per cui il Pensiero si immerge e rimane
per sempre nelle profondità dell'oceano.
Chi guarda la considera una gazzella delle dune di
sabbia per il collo ben fatto e la grazia dei gesti.
Oh, her beauty--the tender
maid! Its brilliance gives light like lamps to one travelling in the dark.
She is a pearl hidden in a shell of hair as black as jet,
A pearl for which Thought dives and remains unceasingly in the deeps of that ocean.
He who looks upon her deems her to be a gazelle of the sand-hills, because of her shapely neck and the loveliness of her gestures.
She is a pearl hidden in a shell of hair as black as jet,
A pearl for which Thought dives and remains unceasingly in the deeps of that ocean.
He who looks upon her deems her to be a gazelle of the sand-hills, because of her shapely neck and the loveliness of her gestures.
English version by Reynold A. Nicholson
Original Language Arabic
Original Language Arabic
Nessun commento:
Posta un commento
here we are