Il mio cuore ha imparato
a prendere ogni forma.
Un pascolo per le gazzelle
per monaci un'abbazia.
Un tempio per idoli
e per chi la cerchia la Kaaba.
le tavole della Torah
e i fogli del Corano.
Credo nella religione
dell'Amore
quale sia la direzione della sua carovana
che amore è la mia religione e la fede.
My heart has
become able
To take on all forms.
It is a pasture for gazelles,
For monks an abbey.
It is a temple for idols
And for whoever circumambulates it, the Kaaba.
It is the tablets of the Torah
And also the leaves of the Koran.
I believe in the religion
Of Love
Whatever direction its caravans may take,
For love is my religion and my faith.
To take on all forms.
It is a pasture for gazelles,
For monks an abbey.
It is a temple for idols
And for whoever circumambulates it, the Kaaba.
It is the tablets of the Torah
And also the leaves of the Koran.
I believe in the religion
Of Love
Whatever direction its caravans may take,
For love is my religion and my faith.
English version by Maurice Gloton
Original Language Arabic
Original Language Arabic
Nessun commento:
Posta un commento
here we are