Quando la mia Amata appare, Ibn Arabi

Quando la mia Amata appare

Con quale occhio la vedo?

 

Con il suo occhio, non il mio,

che nessuno La vede eccetto Lei.

 

 

When my Beloved appears,
With what eye do I see Him?

With His eye, not with mine,
For none sees Him except Himself.

 

English version by Reynold A. Nicholson