Lettera di ragguaglio del Passaggio di S.M. Cattolica per gli Stati della Serenissima Repubblica di Genova

Il re è un uomo, ma è anche oltre l'uomo normale, come un dio in terra: è Grande, Benigno, Generoso. Sono attributi divini, che il Signor N. ama notare. Naturalmente il re fiabesco sa godersi la vita, e quando lo fa è sempre cortese. Detto fatto: «E perché Sua Maestà dopo le hore più ritirate, e più gravose del Gabinetto, e del Dispaccio godeva di ristorarsi alquanto col Giuoco che chiamasi della Bassetta, fece in quel tempo l'onore di ammettere qualunque Cavaliere à seder seco à detto giuoco». E poi il re deve avere un Palazzo. Genova glielo serve, ovviamente al massimo livello. In quei pochi giorni, «toltane l'Arma del Duca Spinola, portava in fronte quella del Rè di Spagna». Così Sampierdarena ha avuto il suo Palazzo Reale, a tutti gli effetti.

(dall'introduzione di Massimo Sannelli)

*

In questo incontro fece il Duce à Sua Maestà un profondo inchino: e Sua Maestà levandosi il capello benignamente rese il saluto. Indi rimessosi il capello, disse in lingua Spagnola, «Cuoprasi Vostra Altezza con questi Senatori»: il che avendo tutti eseguito, il Duce con poche mà ben pesate parole, espresse il sommo giubilo della Repubblica per la presenza d'un sì Grande, e sì Potente Monarca, e che quello era l'incontro il più fortunato che la Repubblica potesse mai in questo Mondo aspettare. Al qual complimento avendo il Rè con obbliganti parole brevemente risposto, s'incaminò dentro il Palazzo con avere al fianco sinistro l'istesso Duce senza che vi fusse alcuno dall'altro fianco, e seguitato immediatamente da' Senatori, e da' Grandi, tutti coperti. Entrati che furono nell'Appartamento di Sua Maestà fin dentro la Stanza interiore del Letto Reale, rinovò il Duce un più breve complimento: dopo di cui fù dal Rè ringraziato, e cortesemente accompagnato oltre la metà della Reale Anticamera, mentre dalla Città si faceva con sonoro rimbombo la triplice Salve Reale con tutto il Cannone.

(dal testo del 1703).

Lettera di ragguaglio del Passaggio di S.M. Cattolica per gli Stati della Serenissima Repubblica di Genova

a cura di Vittorio Laura e Massimo Sannelli.

Prefazione di Federico Spinola.

Introduzione storico-letteraria, trascrizione integrale del testo del 1703, note e bibliografia.

Tormena Editore, Genova 2014 pp. 80, 16 figure in b/n, cm. 22x21. ISBN 978-88-8480-100-5

  - in vendita da Bozzi, v. Cairoli.