Georgien 2008

Georgien 2008

ancora riguardo al corpo, proverbi


PROVERBI CHE RIGUARDANO IL CORPO
1. A caval donato non si guarda in bocca
2. Al cuore non si comanda
3. Avei a fassa comme o cu u l'è un passaporto  Genova
    avere la faccia come il culo è un passaporto
4. Chi non ha testa ha gambe
5. Chi no po fa de fotografie, ch’u no se scordi i òggi e u l’amie  Genova
    chi non può far fotografie, non si dimentichi degli occhi e guardi
6. Contadino scarpe grosse cervello fino
7. Dui cu fan ciù de un cu Genova
Due culi fanno più di un culo
8. Feua o dente feua o do Genova
Fuori il dente fuori il dolore
9. Gia che te rigia chi ghe l'ha in to cu u l'è sempre u Dria Genova
Gira che ti rigira chi ce l’ha in culo è sempre il Dria
10. Giochi di mano giochi di villano
11. Il lupo perde il pelo ma non il vizio
12. Il sole scalda i belli
13. In po pe un in brassu aa moae  Genova
Un po’ per uno in braccio alla mamma
14. La lingua batte dove il dente duole
15. L'amo l'è orbo ma o vedde lontan Genova
L’amore è orbo ma vede lontano
16. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
17. Megiu un do de stacca che un de coeu Genova
Meglio un dolore di tasca (denaro) che uno di cuore
18. Mens sana in corpore sano
19. Occhio del padrone ingrassa il cavallo
20. Occhio non vede, cuore non duole
21. Occhio per occhio, dente per dente
22. Orecchie sorde stancano la campana più vivace
23. Osse co osse fan scintille Genova
Ossa con ossa fan scintille
24. Sezze (16 culo, nella cabala) chi l'ha bruttu s'u nettezze Genova
Sedici chi l’ha sporco se lo pulisca
25. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
26. Tìa ciù un pei de mussa che un carro de buoi Genova
Tira più un pelo di mussa che un carro di buoi
27. Tutti i nodi vengono al pettine
28. Una mano lava l'altra
29. Chi s'impetta o s'incorussa, ciapellette o no ne sussa Genova
Chi s’impunta o se la prende caramelle non ne succhia
30. Piscia ciaeo e stanni allegro e buzurrite de o mego Genova
Piscia chiaro e stai allegro e fatti gioco del medico
31. E corna en comme i denti finti: primma te fan ma poi t'aggiutan a mangia Genova
Le corna son come i denti finti: prima ti fanno male poi ti aiutano a mangiare.
32. Buon sangue non mente
33. Chi sei fa sei ninna  Genova
        chi se li fa se li accudisce
34. Il mondo è un mare, il nostro cuore ne è la riva.  China
35. A moe di scemmi a l'è sempre incinta Genova
la madre degli scemi è sempre incinta
36. Nato con l'aringa in gola (ubriacone)
37. Sciûsciâ e sciorbî no se peu Genova
38. a Bella de Torriggia tutti vêuan e nisciun a piggia Genova
39. abelinôu no ti o l'è, ma i furbi gh'an 'n ätra faccia Genova



Nessun commento:

Posta un commento

here we are