ph salsel, Giardinaggio per foto su Blog
Phèdre
Je le vis: je rougis, je pâlis à sa vue;
un trouble s’éleva dans mon âme éperdue;
mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler;
je sentis tout mon corps et transir et brûler…
Ce n’est plus une ardeur dans mes veines cachée.
C’est Vénus tout entière à sa proie attachée.
Fedra
Lo vidi: alla sua vista impallidii
e mi feci di fuoco; si levò
in me l’angoscia; non potevo né
vedere né parlare; tutto il mio
corpo sentivo abbrividire ed ardere…
No, non è più una fiamma che si celi
nelle mie vene. È tutta intera Venere
che si è attaccata qui alla sua preda.
e mi feci di fuoco; si levò
in me l’angoscia; non potevo né
vedere né parlare; tutto il mio
corpo sentivo abbrividire ed ardere…
No, non è più una fiamma che si celi
nelle mie vene. È tutta intera Venere
che si è attaccata qui alla sua preda.
trad G. Amoretti
*
Nessun commento:
Posta un commento
here we are