ELLORA
Pilger ihr erreicht
die hürde.
Mit den trümmern
eitler bürde
Werft die blumen werft
die flöten ·
Rest von tröstlichem geflimme!
Ton und farbe müsst
ihr töten
Trennen euch von licht
und stimme
An der schwelle von
Ellora.
Hoch auf sockeln durch die schatten
Matt nur sprühn von
hof zu saale
Stumme augen von
karfunkel
Ringe trauernder opale
..
Dumpfe beter auf den
platten
Rufen nur zu ruh und
dunkel
In
den felsen von Ellora.
Sei
geschieden · gern gemieden:
Geht der wahn in uns
zur rüste ·
Schweigt das pochen
unsrer brüste ·
Mildern unsrer fieber
sieden
Altarstufen rauh und
steinern
Säulen kühl und
elfenbeinern
In den tempeln von
Ellora!
ELLORA
Pellegrini
raggiungete l’ostacolo.
Con le rovine
di superbi pesi
Gettate i
fiori gettate i flauti ·
Resti di
consolanti canti!
Tono e colore
dovete uccidere
Vi separano da
luce e voce
Sulla soglia
di Ellora.
Alti su
gradini nelle ombre
Opachi
sprizzano da cortili a sale
Occhi muti di
carbonchio
Anelli di
luttuose opali..
Smorti prieghi
sulle lastre
Clamano a
riposo e buio
Nelle rocce di
Ellora.
Che sia scissa
· magari evitata:
Vada in noi la
follia in arme ·
Tace il suono
ai nostri petti ·
Attenua delle
febbri il bollore
Gradini
d’altare grezzi e petrosi
Colonne
fresche e d’avorio
Nei templi di
Ellora!
Hrsg. Stefan George Stiftung, Klett-Cotta, Stuttgart, 2013
Nessun commento:
Posta un commento
here we are