Georgien 2008

Georgien 2008

Der Frùhling / La primavera








Es kommt der neue Tag aus fernen Höhn herunter,
Der Morgen der erwacht ist aus den Dämmerungen
Er lacht die Menschheit an, geschmükt und munter,
Von Freuden ist die Menschheit sanft durchdrungen.
Ein neues Leben will der Zukunft sich enthüllen,
Mit Blüthen scheint, dem Zeichen froher Tage,
Das grosse Thal, die Erde sich zu füllen,
Entfernt dagegen ist zur Frühlingszeit die Klage.





Giunge il nuovo giorno da lontano colle,
il mattino che si sveglia dall'oscuro
sorride all'umanità ornato e gaio,
pervasa umanità di tenera gioia.

La nuova vita vuol svelarsi al futuro,
coi fiori splende, segno di giorni allegri,
la grande valle, la terra per riempirsi,
di contro lontani in primavera i lai.










*

Nessun commento:

Posta un commento

here we are