E.R.

ph: TroveRete, Cappadocia

Oft scheint es so als ob wir unsre besten

Erhebungen mit ihren süssen reizen

Aus früher frühe holen und mit resten

Die öde ganzer lebensräume heizen ·

Bald so dass höchster schatz den wir besessen

Nur noch in seltner nacht uns mag bekümmern

Und wir auf eines schönen alters trümmern

Hin schreiten kühl mit grausamem vergessen.

Spesso ci sembra che i nostri migliori

Innalzarsi con i loro dolci pregi

Li prendiamo dai primi inizi e gli altri

Scaldino il deserto di interi spazi ·

Quasi il più alto tesoro che abbiamo

Soltanto in rare nottate ci occupi

E su rovine di bella vecchiaia

Avanziamo con orribile oblìo.

da “Stefan George, Sämtliche Werke in 18 Bänden”, 

Hrsg. Stefan George Stiftung, Klett-Cotta, Stuttgart, 2013

*