Immer wieder von uns aufgerissen,
ist der Gott die Stelle, welche heilt.
Wir sind Scharfe, denn wir wollen wissen,
aber er ist heiter und verteilt.
Selbst die reine, die geweihte Spende
nimmt er anders nicht in seine Welt,
als indem er sich dem freien Ende
unbewegt entgegenstellt.
Nur der Tote trinkt
aus der hier von uns gehörten Quelle,
wenn der Gott ihm schweigend winkt, dem Toten.
Uns wird nur das Lärmen angeboten.
Und das Lamm erbittet seine Schelle
aus dem stilleren Instinkt.
Continuiamo a strappare da capo,
è il dio, il punto che risana.
Acuti noi per il voler sapere,
e lui sereno e suddiviso.
L’offerta stessa pura e benedetta
non altrimenti nel suo mondo accoglie,
se non all’estremità libera
con il suo immoto contrapporsi.
Solo colui che è morto beve
alla fonte qui da noi ascoltata,
quando il dio in silenzio gli fa un cenno.
A noi solo il rumore è offerto.
A noi l’agnello prega una campana
dal suo più silenzioso istinto.
*
Nessun commento:
Posta un commento
here we are