italiano, genovese, tedesco, inglese, francese, spagnolo e portoghese : tutte per un distico, a cfr.

 

ph: TroveRete #genovaciclabile#bikepride

(Sette lingue per un distico in settenari)

Fine estate, ufficiale.

Oggi maglia o vestaglia.

*

Fin de a stae, officia.

Ancoe maggia o vestaggia.

*

Offiziell, Sommerende.

Heute Hausjacken, Hemde.

*

End of summer, official.

Today T-shirt or homedress.

*

Officiel, fin de l’été.

Aujourd’hui marcel, maillot.

*

Fim de verão, oficial.

Hoje colete ou robe.

*

Fin verano, oficial.

Hoy camiseta o bata.

*

*