Georgien 2008

Georgien 2008

parlada 'd Montàud (Ël Mondvì), la sua di lui lingua originaria e traduzione in italiano




 



Di curt

Di curt,

paje ëd lus

sël rame mòrte.

Midaja dël Papa, ël so,

òstia sovra la lengua bianca

dij brich.

Di curt, përdù

ën muscej ëd faròsche.

Ël vent cusa ël tecc:

na bava ëd gibr

ënt ël përtus dl’evia.

Di curt,

sèire che dësglin-o

gran-e ëd silensi

dai veri, stèile.

Cin sël piat

i pel ij còrp celest

dël trifole brovà.


Giorni brevi,

paglie di luce

sui rami morti.

Medaglia del Papa, il sole,

ostia sulla lingua bianca

dei monti.

Giorni brevi, persi

in gomitoli di falde.

Il vento cuce la baita:

una bava di brina

nella cruna dell’ago.

Giorni brevi,

sere che sgranano

chicchi di silenzio

dai vetri, stelle.

Chino sul piatto

pelo i corpi astrali

delle patate bollite.











*



Nessun commento:

Posta un commento

here we are