Georgien 2008

Georgien 2008

per il suo compleanno, ci muova ancora al riso






Fremd ist der Fremde nur in der Fremde.

Der Mensch is guad, de Leit' san schlecht!

Die Zukunft war früher auch besser.

Es ist schon alles gesagt, nur noch nicht von allen.

Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit.

Gar nicht krank ist auch nicht gesund.

Heute ist die gute, alte Zeit von morgen.

Mögen hätt' ich schon wollen, aber dürfen hab ich mich nicht getraut.

Das muß man dem Frühling hoch anrechnen: Jedes Jahr besingen ihn die Dichter, und trotzdem kommt er immer wieder.







Estraneo è un estraneo solo nell’estraneità.

L’uomo è buono, le sue guide sono cattive!

Il futuro prima anche lui era migliore.

Tutto è già stato detto, solo che non ancora da tutti.

L’arte è bella, ma dà tanto lavoro.

Niente affatto malato, anche questo non è sano.

L’oggi è il buon tempo antico di domani.

Desiderare avrei voluto, ma potere non ho osato.

Bisogna dare gran credito alla primavera: ogni anno la cantano e inneggiano i poeti, e nonostante tutto essa torna.


 

Nessun commento:

Posta un commento

here we are