Nulli se dicit mulier mea nubere malle
quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.
Dicit; sed mulier cupido quod dicit amati,
in vento et rapida scribere oportet aqua
Dice di non preferir nessuno a me
la mia donna, non se Giove la voglia.
Lo dice; ma detto di donna all’amato
si scrive nel vento e nella corrente.
My girl says there's no one she'd rather wed
Than me. "Not even Jupiter"
Says she. But things a woman says in bed
To please her lover are as sure
As any contract scribbled out on air.
Or you could find a sea, and write it there.
Nessun commento:
Posta un commento
here we are