ÜBERSCHRIFTEN UND WIDMUNGEN, Lieder...

Lieder wie ich gern sie sänge

Darf ich freunde! noch nicht singen ·

Nur dies flüchtige gedränge

Scheuer reime will gelingen.

Hinter reben oder hinter

Stillen mauern zu kredenzen

Zur erheitrung weisser winter

Und zum trost in fahlen lenzen.

Was ich nach den harten fehden

In den schooss des friedens bette

Und aus reicher jugend eden

In das leben über-rette.

Canti come volentieri canterei

Non posso amici! ancora cantare ·

Solo questa fuggevole ressa

Di rime restìe mi vuole venire.

Dall'altra parte dei tralci o da dietro

Le silenti muraglie per maniere

Che rasserenino candidi inverni

Consòlino pallide primavere.

Quello che dopo i duri colpi

Alloggi in grembo della pace

Dal ricco giovanile eden

In salvo porto nella vita.

da “Stefan George, Sämtliche Werke in 18 Bänden”, 

Hrsg. Stefan George Stiftung, Klett-Cotta, Stuttgart, 2013

*